1
00:00:02,970 --> 00:00:05,871
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
2
00:00:05,939 --> 00:00:09,174
♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය
3
00:00:09,242 --> 00:00:12,877
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
4
00:00:12,946 --> 00:00:15,981
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
5
00:00:16,049 --> 00:00:19,217
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,454
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
7
00:00:22,522 --> 00:00:24,155
♪ අපව සාදන සියලුම දේවල්
8
00:00:24,225 --> 00:00:25,891
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
9
00:00:25,960 --> 00:00:30,796
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
10
00:00:36,336 --> 00:00:38,569
හේයි, යාලුවනේ,
ඔබ සියල්ල සූදානම්
තීන්ත බෝල ටිකක්?
11
00:00:38,639 --> 00:00:40,304
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
12
00:00:40,373 --> 00:00:43,413
මම ඔබට කියමි, මම දනිමි
තීන්ත ගැන යමක්.
වරක් මට ජැක්සන් පොලොක් මුණ ගැසුණි.
13
00:00:44,678 --> 00:00:46,678
කවදාද කියලා කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඉවරයි
චිත්රයක්ද?
14
00:00:46,713 --> 00:00:49,058
කවදාද කියලා කොහොමද දන්නේ
ඔයා හදලා ඉවරයි
ආදරය?
15
00:00:49,082 --> 00:00:52,250
ඔහ්, ඔබ විට
ඔබේ ලිංගය සෝදන්න
බේසම සහ ඇඳට යන්න.
16
00:00:53,386 --> 00:00:54,886
දෙවියනේ, ජෝ! අවසාන වශයෙන්!
17
00:00:54,955 --> 00:00:56,666
ඔබේ ඔරලෝසුව ද අඩපණ වී තිබේද?
18
00:00:56,690 --> 00:00:58,501
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ
මට අද ඒක හදන්න පුළුවන්.
19
00:00:58,525 --> 00:01:00,936
ඒක බලනවා
බොනී යන්න ඇති වගේ
ඕනෑම මොහොතක ශ්රමයට.
20
00:01:00,960 --> 00:01:02,920
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
නිවසට සමීපව සිටින්න.
21
00:01:02,963 --> 00:01:04,574
එය ඔබගේ වරදකි
ඇයව තට්ටු කිරීම සඳහා.
22
00:01:04,598 --> 00:01:06,075
ඒ
ඇයි මම හැම විටම
කොන්ඩම් භාවිතා කරන්න.
23
00:01:09,269 --> 00:01:10,602
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
24
00:01:10,670 --> 00:01:12,615
මට ඒක කියන්නත් බෑ
සෘජු මුහුණකින්.
25
00:01:12,639 --> 00:01:14,739
සමාවෙන්න යාලුවනේ,
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
26
00:01:14,807 --> 00:01:16,052
මචෝ මට මේකෙන් ගොඩක් අමාරුයි.
27
00:01:16,076 --> 00:01:17,787
ජෝ නිකන් යනවා
අපිට ඇප දෙන්න
28
00:01:17,811 --> 00:01:20,211
ඒ බබා එනකම්
බොනීගේ තට්ටමෙන්.
29
00:01:21,214 --> 00:01:22,491
බබාලා එලියට එනවා
බට් එකේ නේද?
30
00:01:22,515 --> 00:01:23,614
ඔව්.
31
00:01:23,684 --> 00:01:25,394
හොඳයි, අපි යනවා
ගැන යමක් කරන්න
එය.
32
00:01:25,418 --> 00:01:27,596
අපි ඉන්නවා
තේරුම් ගනීවි
ශ්රමය ඇති කිරීමට ක්රමයක්
33
00:01:27,620 --> 00:01:29,265
බොනීට ඒ දරුවා ලැබෙන්න සලස්වන්න.
34
00:01:29,289 --> 00:01:31,834
ඔව්, ද
ඉක්මනින්ම ඒ ළමයා එලියට එනවා
ඉක්මනින් අපි ජෝව ආපසු ලබා ගනිමු.
35
00:01:31,858 --> 00:01:33,703
ඔව්, අපි නැහැ
ජෝ නොමැතිව සම්පූර්ණයි.
36
00:01:33,727 --> 00:01:35,972
ඔබට මතක ඇති
ඔහු අපට ඇප දුන් විට
ඒ ස්පා ගමනට
37
00:01:35,996 --> 00:01:38,429
සහ අපට සොයා ගැනීමට සිදු විය
තවත් ආබාධිත පුද්ගලයෙක්?
38
00:01:38,498 --> 00:01:41,766
දෙවියනේ, සීමස්.
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔයා මේ නිරුවතින්.
39
00:01:41,835 --> 00:01:44,836
ඉඩ දෙන එක හොඳයි
පැරණි මැද හුස්ම.
40
00:01:44,904 --> 00:01:47,185
මොකක්ද...
කොහොමද අපාය
ඔබ ජීවතුන් අතරද?
41
00:01:50,778 --> 00:01:52,222
හායි, පීටර්, කොහොමද?
42
00:01:52,246 --> 00:01:54,286
කමක් නෑ බොනී..
මම මෙහි පැමිණියේ උපත ඇති කිරීමටයි.
43
00:01:54,347 --> 00:01:55,347
මාව අනුගමනය කරන්න.
44
00:01:57,784 --> 00:02:00,096
දැන්,
මම TV එක තියන්නම්
ඔබේ පාදවලින් දුරස්ථව,
45
00:02:00,120 --> 00:02:01,932
සහ මම හැරෙන්නෙමි
මත දෙහමාර මිනිසුන්.
46
00:02:01,956 --> 00:02:03,800
ඔබේ දරුවා එසේ නොවේ නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම මොළය මිය ගොස්,
47
00:02:03,824 --> 00:02:05,701
එය වේගයෙන් එළියට එනු ඇත
නාලිකාව වෙනස් කිරීමට.
48
00:02:05,725 --> 00:02:09,261
ඔහු එසේ කරන විට,
මම එයාගේ අතින් අල්ලගන්නම්
සහ ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
49
00:02:09,329 --> 00:02:11,596
පීටර්, මම හිතන්නේ නැහැ ...
ෂ්. එය ආරම්භ වේ.
50
00:02:11,665 --> 00:02:14,900
මිනිසුන් දෙකහමාරක්
සජීවීව ඉදිරිපිට රූගත කරන ලදී
පැස්බරා
51
00:02:14,968 --> 00:02:16,434
පිරිමි, මේක ගඳයි.
52
00:02:16,503 --> 00:02:18,281
එය සිකුරාදා රාත්‍රිය සහ
මට දිනයක් නැත.
53
00:02:18,305 --> 00:02:21,406
හොඳයි, එසේ නම්,
මට ඔබට අංකයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ කුඩා කළු පොතෙන්.
54
00:02:25,478 --> 00:02:27,779
හරි,
ඒක වැඩ කළේ නැහැ, ඉතින්
සැලැස්ම B සඳහා කාලයයි.
55
00:02:27,848 --> 00:02:30,949
යාලුවනේ, අපි පහළට යමු
Clam වෙත සහ බීමට
බියර් සහ ක්රීඩා නැරඹීම.
56
00:02:31,018 --> 00:02:32,062
අනිවාර්යයෙන්ම.
කමක් නැහැ.
57
00:02:32,086 --> 00:02:33,251
ඔයා ඇතුලට, ජෝ?
58
00:02:33,320 --> 00:02:35,932
ඔව්, නියමයි!
එසේ වනු ඇත
විශිෂ්ටයි.
59
00:02:35,956 --> 00:02:37,767
ඔව්, මේක හරියන්නේ නැහැ.
හරි, සමාවෙන්න,
60
00:02:37,791 --> 00:02:39,769
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු
සම්පූර්ණ දවස සඳහා,
නමුත් ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
61
00:02:39,793 --> 00:02:43,028
අපොයි හරි,
ඔබ ගෙවනවා
සම්පූර්ණ දවස සඳහා!
62
00:02:43,096 --> 00:02:45,174
යාලුවනේ, බොනී දරු ප්‍රසූතියට යනවා!
63
00:02:45,198 --> 00:02:46,899
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලට.
64
00:02:46,967 --> 00:02:48,333
ඉක්මනින්, පීටර්, කාර් එක ගන්න!
65
00:02:48,402 --> 00:02:51,047
කොහෙත්ම නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ
ගැබිණි අවුලකි
මගේ පිටුපස අසුන.
66
00:02:51,071 --> 00:02:53,583
ඔහ්, එන්න.
ඔයා තමයි මිනිහා
කලිසම අපිරිසිදු කරපු
67
00:02:53,607 --> 00:02:55,985
අතර
ටෙස්ට්-රිය පැදවීම
ඒ ස්පෝර්ට්ස් කාර් එක.
68
00:02:57,244 --> 00:02:58,543
මට ඒක ඕන නෑ.
69
00:03:02,015 --> 00:03:04,694
හරි,
ස්වාන්සන් මහත්මිය.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
70
00:03:04,718 --> 00:03:06,196
හේයි, පීටර්,
ඔබට අවශ්ය නැහැ
මෙය නැරඹීමට?
71
00:03:06,220 --> 00:03:07,830
ඒක ලස්සනයි
සොබාදහමේ ආශ්චර්යය.
72
00:03:07,854 --> 00:03:09,321
මට බලන්න බෑ.
73
00:03:09,389 --> 00:03:11,501
මම බැලුවේ නැහැ
ලොයිස් උපත ලැබූ විට
සහ මට දැන් බලන්න බැහැ.
74
00:03:11,525 --> 00:03:14,192
ඔබට පුළුවන්
මට කියන්න
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
75
00:03:14,261 --> 00:03:16,639
ඔබ කවදා හෝ
අශ්වයෙක් බලන්න
ඔහුගේ ඇසිපිය හෙළනවාද?
76
00:03:16,663 --> 00:03:18,841
හරි,
ස්වාන්සන් මහත්මිය,
ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.
77
00:03:18,865 --> 00:03:20,498
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!
78
00:03:20,567 --> 00:03:23,635
එතනින් යන්න!
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
බිරිඳ, කුඩා අවජාතකයා!
79
00:03:25,872 --> 00:03:27,205
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
80
00:03:27,274 --> 00:03:30,474
ඉන්න,
රෝද පුටුව
මුලින්ම එන්නේ.
81
00:03:30,644 --> 00:03:32,009
හා මෙන්න බබා.
82
00:03:35,049 --> 00:03:38,950
සුභ පැතුම්,
ස්වාන්සන් මහත්මිය, ඒ
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.
83
00:03:39,019 --> 00:03:41,553
ඔහ්, බොනී,
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!
84
00:03:41,621 --> 00:03:42,933
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඇය මැරෙනවා!
85
00:03:42,957 --> 00:03:44,556
කුමක් ද?
කුමක් ද?
86
00:03:44,625 --> 00:03:47,191
අනේ සමාවෙන්න මම බලාගෙන හිටියා
මේ Paula Poundstone
විකට විශේෂ.
87
00:03:47,260 --> 00:03:48,927
මෙන්න ඔබේ දරුවා.
88
00:03:48,995 --> 00:03:50,361
ඇය ලස්සනයි.
89
00:03:50,430 --> 00:03:51,975
ඇය නේද සොඳුරිය?
90
00:03:51,999 --> 00:03:54,032
ඇය නිසැකවම, ජෝ.
91
00:03:55,369 --> 00:03:58,369
එය
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
ඇයට දැනටමත් 18 යි.
92
00:04:01,741 --> 00:04:04,008
ආ, සුසී හරිම ලස්සනයි!
93
00:04:04,077 --> 00:04:05,688
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
කවදා හරි බබෙක් ලැබෙන්න.
94
00:04:05,712 --> 00:04:08,346
ඔහ්, මෙග්,
අපි මේ ගැන කතා කළා.
95
00:04:08,415 --> 00:04:09,648
දරුවෙකු සෑදීම සඳහා,
96
00:04:09,716 --> 00:04:12,284
මිනිසෙකු විය යුතුය
ඇති තරම් ඇවිස්සී ඇත
ශුක්රාණු පිට කිරීමට.
97
00:04:12,352 --> 00:04:14,051
සමාවෙන්න, තාත්තේ, මට අමතක වුණා.
98
00:04:14,120 --> 00:04:15,687
කමක් නෑ පැටියෝ.
99
00:04:15,756 --> 00:04:17,316
දැන් ඔබ දුවන්න
සහ මඩේ සෙල්ලම් කරන්න.
100
00:04:19,726 --> 00:04:21,527
අයන්, හැමෝම,
මෙය දඟ ටයි පටියකි.
101
00:04:21,595 --> 00:04:23,495
එය සමඟ පැමිණේ
සෑම පාන් ගෙඩියක්ම.
102
00:04:23,564 --> 00:04:25,609
අපි ඉන්නකොට
තේරීම අවසන්
අපේ පාන් කෑල්ලක්,
103
00:04:25,633 --> 00:04:27,466
අපි ටයි පටිය පාවිච්චි කරන්නේ කල් තියාගන්න...
104
00:04:27,535 --> 00:04:29,301
අනේ දෙවියනේ!
105
00:04:34,008 --> 00:04:35,840
කවුද ඒ දේවදූතයා?
106
00:04:35,909 --> 00:04:37,175
ඒ සුසී ස්වන්සන්.
107
00:04:37,244 --> 00:04:39,044
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
108
00:04:39,112 --> 00:04:40,724
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඇය සමඟ වෙඩි තැබීමක් තිබේද?
109
00:04:40,748 --> 00:04:42,325
ඔයා විහිළු කරනව ද?
අපි එකට යමු
110
00:04:42,349 --> 00:04:44,327
Hannity සහ Colmes වලට වඩා හොඳයි.
111
00:04:44,351 --> 00:04:45,995
ලිබරල්වාදීන් සමඟ මගේ ගැටලුව, ඇලන්,
112
00:04:46,019 --> 00:04:47,864
ලිබරල්වාදීන් ඇමරිකාවට වෛර කරන බව ය.
113
00:04:47,888 --> 00:04:49,966
ෂෝන්,
මම දන්නේ නැහැ
ඒක ඇත්ත නම්.
114
00:04:49,990 --> 00:04:51,290
ඔබ මට විරුද්ධ වුණා!
115
00:04:51,358 --> 00:04:52,558
ඔබ ඇමරිකාවට වෛර කරනවා!
116
00:04:52,626 --> 00:04:54,270
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන් නම්...
117
00:04:54,294 --> 00:04:57,029
ඔබ ඇමරිකාවට වෛර කරනවා!
ඔබ ත්‍රස්තවාදීන්ට කැමතියි!
118
00:04:57,097 --> 00:04:59,364
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ නැවතත් හරි.
119
00:05:03,036 --> 00:05:04,169
බොනී, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
120
00:05:04,237 --> 00:05:05,604
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජෝ?
121
00:05:05,673 --> 00:05:07,739
මම කියන්නම්
අපි කරන අතරතුර
ඩයපර් වෙනස් කිරීම.
122
00:05:07,808 --> 00:05:10,019
මෙන්න
යථාර්ථය
තත්ත්වය පිළිබඳ.
123
00:05:10,043 --> 00:05:11,988
මට ලැබුණා
අපේ රෝහල
අද උදෑසන බිල්පත.
124
00:05:12,012 --> 00:05:14,579
එය කොතරම් නරකද?
එය ඩොලර් 20,000 කි.
125
00:05:14,648 --> 00:05:17,516
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපි කොහෙද යන්නේ
ඒ වගේ සල්ලි ගන්නවද?
126
00:05:17,584 --> 00:05:19,795
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපිට තියෙනවා
එය ඉක්මනින් තේරුම් ගන්න.
127
00:05:19,819 --> 00:05:22,720
හොඳයි,
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ, ජෝ.
ඔබ යමක් සිතනු ඇත.
128
00:05:22,789 --> 00:05:24,122
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
129
00:05:24,191 --> 00:05:26,336
ගෙවීමට නොහැකි වීම
මගේ දරුවාගේ රෝහල
බිල්පත්
130
00:05:26,360 --> 00:05:29,472
කොහොම හරි මාව හදනවා
අඩුයි වගේ දැනෙනවා
මිනිසෙකුගේ.
131
00:05:29,496 --> 00:05:31,763
අනේ පැටියෝ ඒක මෝඩ වැඩක්.
132
00:05:31,831 --> 00:05:34,444
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මොන මිනිහෙක්ද ඔයා
ඇත්තටම වේ.
133
00:05:34,468 --> 00:05:36,969
දැන් අපි යමු ඔබේ ලිංගය පැළඳ ගන්න.
134
00:05:41,108 --> 00:05:42,519
අපි දැන් ආපසු
135
00:05:42,543 --> 00:05:44,309
ඔබ වඩා දක්ෂද
හිස්පැනික් ජාතිකයෙකුට වඩා
සේවිකාව?
136
00:05:44,378 --> 00:05:45,644
හරි, ලැරී, දැන්,
137
00:05:45,712 --> 00:05:48,124
කෙසේද
හිස්පැනික් සේවිකාවක්
ඇයගේ සේවායෝජකයා අමතන්න
138
00:05:48,148 --> 00:05:49,992
ඔහුගේ නම ජෝන් සුලිවන් නම්?
139
00:05:50,016 --> 00:05:53,084
ඒ, ජෝන් ද?
නැත්නම් බී, සුලිවන් මහතා?
140
00:05:53,153 --> 00:05:55,187
අහ්, මම යන්නම්
සුලිවන් මහතා සමඟ.
141
00:05:56,490 --> 00:05:58,368
ඔහ්, එය උපක්‍රමශීලී ප්‍රශ්නයක් විය.
142
00:05:58,392 --> 00:06:00,625
කොන්සියුල, ඔබ කුමක් කියන්නද?
143
00:06:00,694 --> 00:06:02,772
Mr. ජෝන්.
ඒක හරි.
144
00:06:02,796 --> 00:06:05,830
දැන්,
ප්‍රසාද ප්‍රශ්නය,
ජෝන් මහත්තයා ගෙදරද?
145
00:06:05,899 --> 00:06:09,334
නෑ, නෑ,
Mr. John no home.
146
00:06:11,205 --> 00:06:13,372
ජෝ? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
147
00:06:13,441 --> 00:06:14,940
මට කරන්න වෙනවා, ක්වාග්මියර්.
148
00:06:15,008 --> 00:06:17,576
බබාගේ රෝහල් බිල
අපගේ සියලු ඉතුරුම් ඉවත් කර,
149
00:06:17,645 --> 00:06:19,722
ඒ නිසා මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් මේ රැකියාව භාර ගැනීමට.
150
00:06:19,746 --> 00:06:21,625
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
151
00:06:21,649 --> 00:06:23,460
සමාවෙන්න,
මට බැරි වුණා
ශ්‍රවණයට උදව් කරන්න
152
00:06:23,484 --> 00:06:25,161
ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
සමහර මුදල් ගැටළු.
153
00:06:25,185 --> 00:06:27,019
අහ්, ඔව්, යම් ආකාරයක.
154
00:06:27,087 --> 00:06:28,832
හොඳයි, මම වෙන්න ඇති
ඔබට උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත.
155
00:06:28,856 --> 00:06:31,256
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
බලන්න මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
156
00:06:31,324 --> 00:06:33,925
මට වියදම් කරන්න බැහැ
මිශ්ර වීමට
ණය මෝරා සමඟ.
157
00:06:33,994 --> 00:06:35,760
හේයි, ඔබ කළ යුතුයි
මේ අහන්න
මිනිහා, ජෝ.
158
00:06:35,830 --> 00:06:38,063
ඔහු නිකල් පෙරළනවා
සහ දන්තාලේපයක් මත හපන.
159
00:06:41,034 --> 00:06:44,703
හොඳයි,
මම ඇත්තටම කරනවා
මුදල් අවශ්යයි.
160
00:06:44,772 --> 00:06:46,816
ඒ වගේම මට නැහැ
a සඳහා ණය
බැංකු ණය.
161
00:06:46,840 --> 00:06:48,918
ඒක කරන්න ජෝ,
ඔබට අවශ්ය නම්
තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්න,
162
00:06:48,942 --> 00:06:50,876
ඔබ
කුඩා බවක් දැනේවි
මගේ ඇස් පාවෙනවට වඩා.
163
00:06:50,944 --> 00:06:52,511
දැන් එකක් තියෙනවා!
164
00:06:52,579 --> 00:06:55,314
මට කවදාවත් ඒ දිහා බලන්න බෑ
මැරිලා, ඒක හැමදාම
අයින් වෙන්න හදනවා.
165
00:06:55,382 --> 00:06:57,222
හේයි, ඇස් පාවෙන!
ආයුබෝවන්!
166
00:06:57,284 --> 00:06:58,524
හේ, හේ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
167
00:06:58,552 --> 00:06:59,918
ඔබේ ශිෂ්‍යයාගෙන් ඈත්ව.
168
00:06:59,986 --> 00:07:01,453
හොඳයි, සමහර විට මම මෙතන බලන්නම්!
169
00:07:01,522 --> 00:07:02,821
මම මෙතනට යන්නම්!
170
00:07:02,890 --> 00:07:05,056
ඔයාට තියෙනවා
සඳහා පිළිතුරක් ලැබුණා
හැම දෙයක්ම නේද?
171
00:07:14,134 --> 00:07:15,800
ඔහ්, බ්‍රයන්, මෙහෙට එන්න.
172
00:07:15,869 --> 00:07:18,481
ඔබ සවන් දීමට කැමතිද?
මම ලියපු මේ ගීතය
සුසී ස්වන්සන්
173
00:07:18,505 --> 00:07:20,449
සහ මට කියන්න
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හරි හරී.
174
00:07:20,473 --> 00:07:22,040
♪ සුසී
175
00:07:22,109 --> 00:07:24,442
♪ ඔයා බබෙක් ♪
176
00:07:24,511 --> 00:07:26,044
එපමණයි මට මෙතෙක් වෙලා තියෙන්නේ.
177
00:07:26,113 --> 00:07:27,178
එය බිහිසුණු විය.
178
00:07:27,247 --> 00:07:29,113
ඔයා වගේම නරකයි
බීතෝවන් අවසානයට ආසන්නයි.
179
00:07:36,924 --> 00:07:38,890
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත!
180
00:07:38,959 --> 00:07:40,670
හොඳයි, මට තවම තියෙනවා
ඒකට පොඩි වැඩක් කරන්න.
181
00:07:40,694 --> 00:07:42,404
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
සුසී.
182
00:07:42,428 --> 00:07:44,428
වාව්. ගීතයක්
ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමින්.
183
00:07:44,497 --> 00:07:46,009
එහි
මිලියනයක් නොවේ
දැනටමත් ඒවායින්.
184
00:07:46,033 --> 00:07:47,298
නම 20.
185
00:07:47,367 --> 00:07:49,067
රොසානා, රොක්සාන්,
මිෂෙල්, ඇලිසන්,
186
00:07:49,136 --> 00:07:51,435
සාරා,
ඇන්ජි, බ්‍රැන්ඩි,
මැන්ඩි, ග්ලෝරියා,
187
00:07:51,504 --> 00:07:54,739
සිසිලියා,
මැගී මැයි, ජෙසිකා, නැන්සි,
බාබරා ඈන්, බිලී ජීන්,
188
00:07:54,808 --> 00:07:58,242
ලයිලා,
ලෝලා, පොලි, හෙලේනා,
Jenny From The Block.
189
00:07:58,311 --> 00:07:59,488
තවත් හය නම් කරන්න.
190
00:07:59,512 --> 00:08:00,790
ෂෙරී, ලෝරා, වෙන්ඩි, මරියා,
191
00:08:00,814 --> 00:08:02,613
Peggy Sue, Minnie the Moocher.
192
00:08:02,683 --> 00:08:04,426
තවත් පහක් නම් කරන්න.
ට්රේසි, ජීන්,
193
00:08:04,450 --> 00:08:06,384
Jane, Marianne, Eleanor Rigby.
194
00:08:06,452 --> 00:08:07,485
ඔබම මගුලට යන්න.
195
00:08:11,725 --> 00:08:14,285
මොකක්ද මම
මම කරන්නම්, ළමයි?
මම රෝහල් බිල ගෙව්වෙමි,
196
00:08:14,327 --> 00:08:16,873
නමුත් දැන්
මට ඩොලර් 20,000 ක් අවශ්යයි
ණය මෝරා ගෙවන්න.
197
00:08:16,897 --> 00:08:18,674
මම පටන් ගත්ත තැනටම ආවා.
198
00:08:18,698 --> 00:08:21,099
හොඳයි, අපි වගේ
තවත් ණය මෝරෙක් අවශ්යයි.
199
00:08:21,167 --> 00:08:24,302
බය වෙන්න එපා ජෝ අපි හැමෝම
ඇතුලට ගිහින් උදව් කරනවා
ඔබ එම මුදල් එකතු කරන්න.
200
00:08:26,907 --> 00:08:28,873
වාව්, පීටර්, මට කියන්න තියෙන්නේ,
201
00:08:28,942 --> 00:08:32,477
මෙම ලෙමනේඩ් ස්ථාවරය
ඇත්තටම හොඳ අදහසක් විය.
එය ඉතා හොඳින් අලෙවි වේ.
202
00:08:32,545 --> 00:08:35,224
ඒ නිසා
එය මගේ රහස ඇත
එහි ඇති සංඝටකය.
203
00:08:35,248 --> 00:08:36,881
වොඩ්කා!
204
00:08:36,950 --> 00:08:39,951
ඔබ
අපි කළ යුතු දේ දන්නවාද?
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
205
00:08:40,020 --> 00:08:41,152
අපි කළ යුත්තේ ...
206
00:08:41,221 --> 00:08:43,955
අපි නිකම්ම ගොඩ විය යුතුයි
අපේ බයික් ටික දාලා යන්න.
207
00:08:44,023 --> 00:08:47,425
ගිහින් බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න.
208
00:08:47,494 --> 00:08:50,995
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ...
මම මේක කාටවත් කිව්වේ නෑ,
209
00:08:51,064 --> 00:08:54,899
නමුත් ඔබ කර්සිව් කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.
210
00:08:58,505 --> 00:09:00,938
මම දන්නේ නැහැ, පීටර්,
අපි මෙතනින් එලියට ගිහින්
මුළු දවසම
211
00:09:01,008 --> 00:09:04,242
සහ අපි සමත් වී නැත
තනිකඩ කාන්තාවක් ගැන උනන්දු වන්න
අපේ සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයේ.
212
00:09:04,311 --> 00:09:05,755
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මෙන්න කෙනෙක් එනවා.
213
00:09:05,779 --> 00:09:07,590
මට සමාවෙන්න, ආතතියෙන් පෙළෙන කාන්තාව.
214
00:09:07,614 --> 00:09:10,727
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න පුළුවන්ද?
සම්පූර්ණ නිකුතුවක
විවේක සම්බාහනය?
215
00:09:10,751 --> 00:09:12,595
ඔහ්, ඔව්, මට අවශ්ය දේ,
216
00:09:12,619 --> 00:09:17,255
විසින් අතුල්ලන්න
විශාල මේදය, පැරණි කළු
කොල්ලෙක්, ආබාධිතයෙක් සහ විකෘතියෙක්.
217
00:09:17,324 --> 00:09:20,792
දැන්, අපි නැහැ
ඕනෑම මුදලක් සහ
අපේ හැඟීම් රිදෙනවා.
218
00:09:24,664 --> 00:09:26,743
ඉතින් ඒක
බොහෝ දුරට එය,
Pewterschmidt මහතා.
219
00:09:26,767 --> 00:09:29,768
ජෝ බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා,
අපි උස්සලා නැහැ
ප්රමාණවත් තරම්.
220
00:09:29,837 --> 00:09:31,814
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
ඔබට උදව් කළ හැකිය
අපි එලියට?
221
00:09:31,838 --> 00:09:33,471
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හැකි විය.
222
00:09:33,540 --> 00:09:35,500
නමුත් එය වඩාත් විනෝදජනකයි
මම එසේ නොකළහොත් මට.
223
00:09:39,379 --> 00:09:42,547
පැයකින් පමණ,
මට කේන්ති යනවා
20 ක් ඈතින්.
224
00:09:42,615 --> 00:09:44,055
මොකක්ද,
ඔබ යනවාද?
නික්ස් මත ඔට්ටුද?
225
00:09:45,752 --> 00:09:48,319
මට කණගාටුයි. මම කිව්වේ,
කොපමණ වාරයක් ... මම අදහස් කළේ ...
226
00:09:48,388 --> 00:09:51,788
අනේ මචන්
කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
ඒක විහිළුවක්ද?
227
00:09:54,094 --> 00:09:56,761
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඇය ඉතා උණුසුම්!
228
00:09:56,830 --> 00:10:00,598
ඒක බලන්න,
ඇයට එයට ගැලපෙන්න පුළුවන්
මුළු බෝතලයම ඇගේ මුඛයේ.
229
00:10:00,667 --> 00:10:02,445
හරි,
එන්න, ස්ටීවී,
ඔබට ගීතයක් ලිවිය හැකිය.
230
00:10:02,469 --> 00:10:03,901
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
231
00:10:03,970 --> 00:10:05,948
♪ ඔබට තියෙනවා
ඔබේ G ස්වරය
මෙතනම
232
00:10:05,972 --> 00:10:08,506
♪ එය සුවපහසුවක් වගේ
ඔබ ජීවත් වන නිවස
233
00:10:08,575 --> 00:10:10,353
♪ එතන තමයි ඔයා
ඔබේ ගමන ආරම්භ කරන්න
234
00:10:10,377 --> 00:10:13,411
♪ මෙන්න මම මගේ නිවසේ,
ලස්සන සහ සුවපහසු
235
00:10:13,480 --> 00:10:17,115
♪ එවිට ඔබ ඔබේ
දොරෙන් පිටතට හිස
C chord එකකින්
236
00:10:17,184 --> 00:10:19,250
♪ සියල්ල
මෙතන හරි වගේ
237
00:10:19,319 --> 00:10:21,664
♪ සමහරවිට
මම ගන්නම්
පිටත ඇවිදීම
238
00:10:21,688 --> 00:10:23,654
♪ D chord එකට
239
00:10:23,723 --> 00:10:25,856
♪ මම ඇවිදිනවා
පිටත වටා
240
00:10:25,925 --> 00:10:27,937
♪ සියල්ල දෙස බලන්න
මෙතන තියෙන දේවල්
241
00:10:27,961 --> 00:10:30,795
♪ ඊට පස්සේ අපි
බාල වයස්කරුවෙකු වෙත යන්න
242
00:10:30,863 --> 00:10:33,098
♪ ටිකක් ලැබෙනවා
මෙතන වළාකුළු පිරි
243
00:10:33,166 --> 00:10:35,366
♪ අපි වගේ
යම් කාලගුණයක් තිබිය හැක
244
00:10:35,435 --> 00:10:38,169
♪ ඊට පස්සේ අපි E මයිනර් එකට යනවා
245
00:10:38,238 --> 00:10:39,949
♪ ඔහ්,
නියත වශයෙන්ම
යම් කාලගුණයක් ලැබුණා
246
00:10:39,973 --> 00:10:42,885
♪ දේවල්
ටිකක් සංකීර්ණයි
ඔවුන් මුලින් පෙනෙන්නට වඩා
247
00:10:42,909 --> 00:10:44,989
♪ ඊට පස්සේ අපි යනවා
නැවත මගේ නිවසට
248
00:10:45,045 --> 00:10:46,956
ඔබ වගේ
ඇදහිය නොහැකි දෝශයක්.
249
00:10:46,980 --> 00:10:49,280
♪ එතකොට බ්‍රයන් එනවා
250
00:10:49,349 --> 00:10:51,616
♪ ඒ වගේම මම tempo එක වෙනස් කරනවා
251
00:10:51,684 --> 00:10:55,353
♪ බ්‍රයන් ඇවිත්
ඔහු ගීතය වෙනස් කරයි
252
00:10:55,421 --> 00:10:58,823
♪ මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ
ඔහු සිතන්නේ මම දඩබ්බරයෙක් කියාය
253
00:10:58,892 --> 00:11:02,060
♪ නමුත් ඔහු ඉගෙන ගනීවි
ඔහු වැරදියි කියා ඉතා ඉක්මනින්
254
00:11:02,129 --> 00:11:06,197
♪ හේයි, බ්‍රයන්
ඇයි ඔයා
මාව වට්ටනවාද මචන්?
255
00:11:06,266 --> 00:11:08,466
♪ ඇයි ඔයා
මාව වට්ටනවාද?
256
00:11:08,534 --> 00:11:10,201
♪ මාව පහත් කරන්න එපා ♪
257
00:11:10,270 --> 00:11:12,003
සංගීතය සහ පද රචනය
Stewie Griffin විසිනි.
258
00:11:15,642 --> 00:11:18,343
හේයි,
ස්වාන්සන්, ලොක්කා
නොඉවසිලිමත් වෙනවා.
259
00:11:18,411 --> 00:11:19,944
ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්යයි.
260
00:11:20,013 --> 00:11:23,515
ඔහු පසුව පවසයි
අපි ඔබ සමඟ අවසන්,
ඔයා කන්න යන්නේ...
261
00:11:23,583 --> 00:11:26,151
Swanson TV... TV...
ඉන්න.
262
00:11:26,219 --> 00:11:27,463
ඉන්න, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
කුමක් ද?
263
00:11:27,487 --> 00:11:29,032
ලොක්කා මොකද කිව්වේ?
ඔහු විහිළුවක් කීවේය,
264
00:11:29,056 --> 00:11:30,955
දැන් මම අඳිනවා
එය කුමක්ද යන්න පිළිබඳ හිස්.
265
00:11:31,024 --> 00:11:32,468
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?
කුමක් ද?
266
00:11:32,492 --> 00:11:34,025
ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?
267
00:11:34,094 --> 00:11:37,395
"අපි ඉවර වුණාම
ඔහු සමඟ, ඔහු යනවා
Swanson TV රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වන්න."
268
00:11:39,198 --> 00:11:40,698
ඒක හරි විහිලුවක්.
269
00:11:42,335 --> 00:11:45,036
බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මට කළා.
මගේ කකුල් දැන් වැඩක් නෑ.
270
00:11:46,907 --> 00:11:48,818
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
271
00:11:48,842 --> 00:11:50,375
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
272
00:11:50,443 --> 00:11:51,575
මොකක්ද දන්නවද කොල්ලෝ?
273
00:11:51,644 --> 00:11:54,179
මංමුලා සහගත කාලය අමතන්න
මංමුලා සහගත පියවර සඳහා.
274
00:11:54,247 --> 00:11:57,348
අර මසුරු මහලු කාටර් නම්
අපිට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ
අපට අවශ්ය,
275
00:11:57,417 --> 00:11:59,250
මම කියනවා අපි එය ඔහුගෙන් ගන්නවා.
276
00:11:59,319 --> 00:12:02,420
යාලුවනේ,
අපි යනවා
මංකොල්ලයක් සැලසුම් කරන්න.
277
00:12:05,759 --> 00:12:08,259
හේයි, ඒ මිනිහා.
278
00:12:08,328 --> 00:12:13,664
ඒ මිනිහා
කාගේ නිකට පෙනුම
බෝල වගේ.
279
00:12:22,575 --> 00:12:25,210
හරි, සාමාන්‍ය රාත්‍රියක
Pewterschmidt මන්දිරයේ,
280
00:12:25,278 --> 00:12:28,191
ලෙස තිබිය හැක
ඩොලර් මිලියන 6ක් තරම්
සුරක්ෂිතාගාරයේ පමණක්.
281
00:12:28,215 --> 00:12:30,693
නමුත් මේ සෙනසුරාදා
Pewterschmidts'
වාර්ෂික
282
00:12:30,717 --> 00:12:33,751
"ඔබේ මුදල් සියල්ල රැගෙන එන්න
සහ අපේ එකට දැම්මා
ආරක්ෂිත" සාදය.
283
00:12:33,820 --> 00:12:37,455
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව සැලකිල්ලට ගනිමින්,
තරම් විය හැක
ඩොලර් මිලියන 40 කි.
284
00:12:37,523 --> 00:12:39,523
නමුත් අපට අවශ්ය වන්නේ ඩොලර් 20,000 ක් පමණි.
285
00:12:39,592 --> 00:12:42,160
හරි, බලන්න,
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
286
00:12:42,228 --> 00:12:45,475
මගේ මාමණ්ඩියට තියෙනවා
මට සැලකුවේ ජරාවට වගේ
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්,
287
00:12:45,499 --> 00:12:47,076
සහ එය සඳහා කාලයයි
ටිකක් ආපසු ගෙවීමක්.
288
00:12:47,100 --> 00:12:50,100
ඩොලර් මිලියන 40ක්!
එය ඩොලර් මිලියන 10 බැගින්!
289
00:12:50,169 --> 00:12:52,515
මට පුළුවන් වුණා
නිෂ්පාදනය කිරීමට දැරිය හැකි
බී තරු සහිත චිත්‍රපටයක්
290
00:12:52,539 --> 00:12:54,539
එතරම් මිල අධික නොවන ස්ථානයක.
291
00:12:54,608 --> 00:12:56,841
Jeff Bridges සහ Laura Linney
292
00:12:56,909 --> 00:12:59,544
සින්සිනාටි හි දී අනතුර.
293
00:12:59,613 --> 00:13:01,011
අපිට පැය 24ක් තියෙනවා
294
00:13:01,080 --> 00:13:03,426
ඒවාට පෙර
ත්‍රස්තවාදීන් පිටත් වුණා
ඒ අලුත් වර්ගයේ බෝම්බයක්
295
00:13:03,450 --> 00:13:04,949
බවට පත් කරයි
නොපෙනෙන පිපිරීමක්.
296
00:13:05,017 --> 00:13:06,195
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
297
00:13:06,219 --> 00:13:07,496
අපි නැවත මූලස්ථානයට යමු.
298
00:13:07,520 --> 00:13:08,664
අපි හෙලිකොප්ටරය ගෙනියමුද?
299
00:13:08,688 --> 00:13:09,754
නෑ අපි...
300
00:13:09,822 --> 00:13:11,382
අපි ඇවිදින්න යමු, එය හොඳ දවසක්.
301
00:13:14,861 --> 00:13:16,094
ඔහ්, මගේ ලැප්ටොප් එක තියෙනවා.
302
00:13:16,163 --> 00:13:17,306
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
මට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
303
00:13:17,330 --> 00:13:18,696
අහකට යන්න!
304
00:13:18,765 --> 00:13:21,044
මම සංස්කරණය කරනවා
මෙම මියුසික් වීඩියෝව
මම සුසීට හදනවා.
305
00:13:21,068 --> 00:13:23,668
හා ඇත්තම ද?
සංගීත වීඩියෝව?
306
00:13:23,736 --> 00:13:25,503
එතන පොඩි වීඩියෝ එකක වැඩ කරනවද?
307
00:13:25,572 --> 00:13:26,804
පුංචි, ආ...
308
00:13:26,873 --> 00:13:28,518
පුංචි මියුසික් වීඩියෝවක්?
309
00:13:28,542 --> 00:13:31,943
පුංචි
දෘශ්ය සම්පාදනය
සිංදුවක් එක්ක යන්න පින්තූර?
310
00:13:32,011 --> 00:13:34,379
පුංචි
මිනිත්තු හතරක චිත්රපටය
ඒ කතාව කියයි...
311
00:13:34,448 --> 00:13:36,225
ඔව්, ඒක විතරයි
මම එය කරන විට වැඩ කරයි.
312
00:13:36,249 --> 00:13:37,449
ඔන්න ඔක්කොම ඉවරයි.
313
00:13:37,517 --> 00:13:40,418
හරි බ්‍රයන්,
දැනීමට සූදානම් වන්න.
314
00:13:57,637 --> 00:14:00,338
♪ ඔබේ හදවත දෙස බලන්න
315
00:14:01,274 --> 00:14:03,474
♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත
316
00:14:03,542 --> 00:14:10,314
♪ තියෙනවා
සැඟවීමට කිසිවක් නැත
317
00:14:10,383 --> 00:14:13,451
♪ මා සිටින ආකාරයටම ගන්න
318
00:14:13,519 --> 00:14:17,222
♪ මගේ ජීවිතය ගන්න
319
00:14:18,124 --> 00:14:21,158
♪ මම ඒ සියල්ල දෙන්නම්
320
00:14:21,227 --> 00:14:25,330
♪ මම පූජා කරන්නම්
321
00:14:25,399 --> 00:14:31,302
♪ මට කියන්න එපා ඒක
වෙනුවෙන් සටන් කිරීම වටී නැත
322
00:14:32,372 --> 00:14:34,705
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
323
00:14:34,774 --> 00:14:39,177
♪ මට තවත් අවශ්ය කිසිවක් නැත
324
00:14:39,245 --> 00:14:42,947
♪ එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා
325
00:14:43,016 --> 00:14:46,484
♪ මම කරන සෑම දෙයක්ම
326
00:14:46,552 --> 00:14:50,822
♪ මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි
327
00:14:50,890 --> 00:14:52,257
♪ ඔහ්, ඔව්
328
00:14:54,027 --> 00:14:57,495
♪ ආදරයක් නැත
329
00:14:57,564 --> 00:15:01,232
♪ ඔබේ ආදරය මෙන්
330
00:15:01,301 --> 00:15:04,835
♪ සහ වෙනත් නැත
331
00:15:04,904 --> 00:15:08,506
♪ තවත් ආදරය ලබා දිය හැකිය
332
00:15:08,575 --> 00:15:12,176
♪ කොහේවත් නැත
333
00:15:12,244 --> 00:15:15,780
♪ ඔබ එහි නොමැති නම්
334
00:15:15,849 --> 00:15:19,450
♪ සැම විටම
335
00:15:19,519 --> 00:15:25,790
♪ සියලු ආකාරයෙන්
336
00:15:25,859 --> 00:15:27,303
මම
අනුගමනය නොකරයි
කතාව මෙතැනින්.
337
00:15:27,327 --> 00:15:28,437
කට වහගන්න!
338
00:15:35,735 --> 00:15:38,570
♪ ඔබේ හදවත දෙස බලන්න, පැටියෝ
339
00:15:54,954 --> 00:15:58,356
♪ ඔහ්, ඔබට මට කියන්න බැහැ
340
00:15:58,424 --> 00:16:02,293
♪ එය උත්සාහ කිරීම වටී නැත
341
00:16:03,129 --> 00:16:05,663
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
342
00:16:05,732 --> 00:16:09,900
♪ මට තවත් අවශ්ය කිසිවක් නැත
343
00:16:09,969 --> 00:16:14,405
♪ ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්
344
00:16:14,473 --> 00:16:17,675
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කියන්නම්
345
00:16:17,743 --> 00:16:20,912
♪ ඔබ වෙනුවෙන් කම්බි ඇවිදින්න
346
00:16:20,980 --> 00:16:26,651
♪ ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා
347
00:16:28,888 --> 00:16:30,954
♪ එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා
348
00:16:32,125 --> 00:16:35,292
♪ මම කරන සෑම දෙයක්ම
349
00:16:35,361 --> 00:16:38,495
♪ ඔහ්
350
00:16:39,399 --> 00:16:45,136
♪ මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි ♪
351
00:16:47,240 --> 00:16:48,851
බය වෙන්න එපා බ්‍රයන්.
ඒ පාත්තයින්
352
00:16:48,875 --> 00:16:50,452
ඇතුලට යනවා
විනාඩි 20 ක් පමණ.
353
00:16:50,476 --> 00:16:54,445
ස්ටීවි,
නරකම දෙය එයයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා, කවදාවත්.
354
00:16:54,513 --> 00:16:56,848
ඒ වගේම මම පීටර්ව දැක්කා
ඔහු ශීත කළ විට
ලිංගික මුහුණ.
355
00:17:00,020 --> 00:17:01,831
පීටර්,
ඔබ කැමතිද?
තවත් අර්තාපල්?
356
00:17:10,363 --> 00:17:11,529
බිල්, ඔබට කොහොමද?
357
00:17:11,598 --> 00:17:13,698
පැටියෝ, මෙහෙට එන්න
සහ බිල් ගේට්ස්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
358
00:17:13,767 --> 00:17:15,600
අහ්! ආයුබෝවන්, ගේට්ස් මහතා.
359
00:17:15,668 --> 00:17:17,167
හායි, Pewterschmidt මහත්මිය.
360
00:17:17,236 --> 00:17:19,803
හොඳයි,
මෙය විචක්ෂණශීලී කුඩා දෙයක්
ඔයාලා දෙන පාටිය.
361
00:17:19,872 --> 00:17:22,139
හේයි, බිල්,
ඔබ උදව් කරනවාද?
මම මගේ Zun වැඩසටහන කරන්නද?
362
00:17:22,208 --> 00:17:24,842
ඔහ්, ඉන්න, මට iPod එකක් තියෙනවා,
ලෝකයේ සෙසු රටවල් මෙන්.
363
00:17:24,911 --> 00:17:26,088
ඇයි ඔයා...
364
00:17:31,117 --> 00:17:32,416
හරි ජෝ අපි ආවා.
365
00:17:32,485 --> 00:17:35,297
හරි,
පීටර්, ක්වාග්මියර්,
හැරවීම ආරම්භ කරන්න.
366
00:17:35,321 --> 00:17:36,665
ක්ලීව්ලන්ඩ්, ඒ දොර හොයාගන්න.
367
00:17:36,689 --> 00:17:38,823
- පරීක්ෂා කරන්න.
- පරීක්ෂා කරන්න.
368
00:17:38,892 --> 00:17:41,659
හේයි, යාලුවනේ, තට්ටු කරන්න
ඒ හැම උසස් සමාජ ජරාවක්
369
00:17:41,728 --> 00:17:43,127
සහ මෙයින් සමහරක් සෙල්ලම් කරන්න.
370
00:17:45,365 --> 00:17:47,565
එක, දෙක, තුන, හතර.
371
00:17:52,805 --> 00:17:54,449
♪ අපිට නටන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය නම්
372
00:17:54,473 --> 00:17:56,774
♪ අපිට යන්න පුළුවන්
ඔබේ මිතුරන් පිටුපස
373
00:17:56,842 --> 00:17:59,388
♪ 'හේතුව ඔබේ
මිතුරන් නටන්නේ නැත
සහ ඔවුන් නටන්නේ නැත්නම්
374
00:17:59,412 --> 00:18:01,623
♪ හොඳයි,
ඒවා නෑ
මගේ මිතුරන්
375
00:18:01,647 --> 00:18:03,959
♪ මම කියනවා,
අපිට යන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය තැන
376
00:18:03,983 --> 00:18:06,317
♪ තැනක්
ඔවුන් කිසිදා සොයා නොගනු ඇත
377
00:18:06,386 --> 00:18:08,263
♪ අපිට පුළුවන්
අපි එනවා වගේ කටයුතු කරන්න
මේ ලෝකයෙන් පිටත ♪
378
00:18:08,287 --> 00:18:10,366
හරි, ක්ලීව්ලන්ඩ්,
ඔබට සියල්ල පැහැදිලිය
සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු වන්න.
379
00:18:10,390 --> 00:18:11,390
එය පිටපත් කරන්න.
380
00:18:26,906 --> 00:18:29,506
අහ්-ඔහ්.
එය සංයෝජන අගුලකි.
381
00:18:29,575 --> 00:18:31,943
වගේ
මම යනවා විතරයි
එය හරහා කපා ගත යුතුය.
382
00:18:32,011 --> 00:18:34,612
මම ගෙනාවේ හොඳ දෙයක්
රීස් විටර්ස්පෝන්ගේ
නිකට.
383
00:18:39,586 --> 00:18:43,153
මෙම වැඩසටහන්කරණය
අර්ධ වශයෙන් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
කෝබ් සන්නාමයේ කොන්ඩම්,
384
00:18:43,222 --> 00:18:46,257
ඔබට අවශ්ය ආරක්ෂාව
ඇය නොකරන ලිංගිකත්වය සඳහා.
385
00:18:46,325 --> 00:18:48,170
බ්‍රයන්,
ඔබ දන්නවාද?
පීටර් කොහෙද?
386
00:18:48,194 --> 00:18:50,995
ඔව්, ඔහු සහ කට්ටිය
ඔයාගෙ තාත්තව මංකොල්ල කන්න ගියා.
387
00:18:51,063 --> 00:18:52,263
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
388
00:18:58,938 --> 00:19:00,137
මම ඉන්නවා.
389
00:19:09,516 --> 00:19:11,515
විකාර, තවත් දොරක් තියෙනවා.
390
00:19:11,584 --> 00:19:13,418
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
391
00:19:13,486 --> 00:19:16,421
සුරක්ෂිතාගාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හඬ හඳුනාගැනීම, කරුණාකර.
392
00:19:16,489 --> 00:19:18,522
අහ්-ඔහ්.
393
00:19:18,591 --> 00:19:20,736
මේ මම, කාටර්. මට මගේ
මුදල්.
394
00:19:20,760 --> 00:19:23,000
හඬ මුද්‍රණය සත්‍යාපනය කරන ලදී.
395
00:19:24,597 --> 00:19:26,041
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක කළේ?
396
00:19:26,065 --> 00:19:27,798
මටත් පුලුවන් ඔයාලට කරන්න.
397
00:19:27,866 --> 00:19:29,744
හේයි, හැමෝම.
ඔහ්, පීටර්.
398
00:19:29,768 --> 00:19:31,435
නැහැ, ඒ තවමත් මම.
ඔහ්.
399
00:19:34,841 --> 00:19:36,585
අභ්‍යන්තර සුරක්ෂිතාගාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
400
00:19:36,609 --> 00:19:38,942
ශිෂ්ණ හඳුනාගැනීම අවශ්යයි.
401
00:19:39,011 --> 00:19:40,744
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
402
00:19:45,117 --> 00:19:47,229
ඒක හරි පුදුමයි. කොහොමද
මගුලක් කළා
එය ගැලපෙනවාද?
403
00:19:47,253 --> 00:19:48,564
අපොයි මම හැඩයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
404
00:19:48,588 --> 00:19:50,948
මම ඒක ඇතුලට දැම්මා
එහි දී එය බිඳ දැමීය.
405
00:19:54,393 --> 00:19:57,572
අවසාන මුරපොල.
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
406
00:19:57,596 --> 00:19:59,074
"වඩාත්ම ආකර්ශනීය නොවන දේ කුමක්ද
407
00:19:59,098 --> 00:20:01,766
"පිරිමි මුල් නම
ඉංග්‍රීසි භාෂාව?"
408
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
කීත්.
409
00:20:09,275 --> 00:20:11,308
වාව්, මේ ස්ථානය බලන්න.
410
00:20:11,377 --> 00:20:14,044
තියෙනවා
මෙහි තවත් පිටි ගුලිය
ස්වීඩන් බේකරියකට වඩා.
411
00:20:14,113 --> 00:20:17,460
මගේ පිටි ගුලිය දෙස බලන්න,
මම පිටි ගුලිය ආවරණය කර ඇත.
412
00:20:17,484 --> 00:20:20,050
පියාණෙනි, ඔබ පිටි ගුලියකින් ආවරණය වී ඇත.
413
00:20:20,119 --> 00:20:22,853
ආව්! ඔබ පුදුමය නරක් කළා.
414
00:20:22,922 --> 00:20:25,222
මම ඔයාව හදනවා
පිටි ගුලියකින් කේක් එකක්.
415
00:20:29,028 --> 00:20:31,773
හරි කොල්ලෝ,
ඇනූ ඇසුරුම් කරන්න
සහ එතනින් යන්න.
416
00:20:31,797 --> 00:20:32,917
ජෝ, නවතින්න!
417
00:20:32,966 --> 00:20:34,342
ලොයිස්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
418
00:20:34,366 --> 00:20:36,845
මම මෙතන ඉන්නවා
කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
ඔබ තුළ යම් හැඟීමක්.
419
00:20:36,869 --> 00:20:38,647
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
සමග හරහා යාමට
මේක?
420
00:20:38,671 --> 00:20:40,838
ලොයිස්, මගේ පවුල වෙනුවෙන් මට කරන්න වෙනවා.
421
00:20:40,907 --> 00:20:43,440
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
වෙනත් $20,000 ලබා ගැනීමට.
422
00:20:43,509 --> 00:20:45,743
ඒත් ඔයා දන්නවනේ තාත්තා ඒ ගැන සොයා බලයි කියලා.
423
00:20:45,812 --> 00:20:47,622
ඔහු උපරිමය කරයි
රැකියාවේ යෙදී සිටින පුද්ගලයින්,
424
00:20:47,646 --> 00:20:49,391
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු ඔබව අල්ලා ගනීවි.
425
00:20:49,415 --> 00:20:51,059
ඒක අවදානමක්
මම ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
426
00:20:51,083 --> 00:20:53,785
නමුත් ඔබ ගැන සිතන්න
ලස්සන කුඩා දැරිය.
427
00:20:53,853 --> 00:20:56,165
ඔබට ඇයව බලා සිටිය නොහැක
හිරේ ඉඳන් හැදෙනවා.
428
00:20:56,189 --> 00:20:59,623
ඔබට මග හැරෙනු ඇත
ලෙස ඇය පසුපස දුවමින්
ඇය ඇවිදීමට ඉගෙන ගනී ...
429
00:20:59,692 --> 00:21:02,760
මම කිව්වේ, පදින්න
ඇය සමඟ පාපැදි, ඇය ලෙස ...
430
00:21:02,829 --> 00:21:05,141
මම කිව්වේ,
නටනවා
ඇගේ විවාහ...
431
00:21:05,165 --> 00:21:07,376
බලන්න, මගේ අදහස
යනු, ඔබ දන්නවා
ඔබ කරන්නේ වැරදියි,
432
00:21:07,400 --> 00:21:09,760
සහ ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
එය නිවැරදි කිරීමට.
433
00:21:12,138 --> 00:21:15,372
යාලුවනේ,
මුදල් ආපසු දමන්න
සහ එතනින් යන්න.
434
00:21:15,441 --> 00:21:17,119
මොකක්ද? ඔබද
ඔබේ මනසින් බැහැරද?
435
00:21:17,143 --> 00:21:18,220
ඔවුන්ට කියන්න, Megatron.
436
00:21:18,244 --> 00:21:20,244
මගේ අණ පරිදි කරන්න.
437
00:21:20,313 --> 00:21:22,013
හරි, හරි. Jeez.
438
00:21:27,153 --> 00:21:28,752
ඉතින්, සුසී ඔබේ වීඩියෝවට කැමති වූයේ කෙසේද?
439
00:21:28,821 --> 00:21:30,632
මට තවත් ඇයගෙන් වැඩක් නැත.
440
00:21:30,656 --> 00:21:32,535
මම Bryan Adams ට ආදරය කරනවා.
441
00:21:32,559 --> 00:21:34,492
පීටර්, මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
442
00:21:34,560 --> 00:21:36,427
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්
නැවතත් මෝඩ.
443
00:21:36,496 --> 00:21:39,963
ලොයිස්, පසුව
ඔබ ජෝ වෙනුවෙන් කළ දේ
මම ඔයාට ඕන දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නම්.
444
00:21:40,032 --> 00:21:42,811
කොහොමද අපාය
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ලැබුනද
එයාට අර 20 දෙන්නද?
445
00:21:42,835 --> 00:21:44,268
මම එයාට කිව්වා ඒක මට කියලා.
446
00:21:44,337 --> 00:21:46,537
මම කිව්වා මට ඕන කියලා
දික්කසාද නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්න.
447
00:21:48,474 --> 00:21:51,309
ඔයා ඒ ගැන විහිළු කරනවා නේද?
448
00:21:53,112 --> 00:21:55,847
ලොයිස්?
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
449
00:21:56,716 --> 00:21:57,916
ලොයිස්!